FILTHY RICH

Novela gráfica de serie negra ambientadas en los Estados Unidos de 1963.

Texto de contraportada de la edición española: "Richard "Junk" Junkin siempre ha elegido el camino equivocado, el de los problemas. Antiguo jugador profesional de fútbol americano cuya carrera terminó por una lesión (y por un desagradable problema con el juego), Junk pasa su vida soñando con lo que podría haber sido, vendiendo coches en Nueva Jersey y deseando a la hija del jefe, Vicki, increíblemente mimada, increíblemente sexy e increíblemente rica. Cuando su jefe le pide que sea el guardaespaldas de Vicki, mientras ella arrasa por la noche de Nueva York, Junk busca su oportunidad. Pero no tarda en darse cuenta de que Vicki quiere un perrito faldero y no un acompañante, alguien que le haga todo el trabajo sucio -todo-, alguien que quiera hacerse asquerosamente rico..."

La historieta propiamente dicha tiene una extensión de 192 páginas. El cómic está destinado a lectores adultos, lo que se aprovecha para poder mostrar algunas escenas de relaciones sexuales explícitas -aunque sin mostrar genitales directamente- y algún asesinato bastante violento.

VERTIGO CRIME Filthy Rich fue uno de los dos títulos de lanzamiento del sello Vertigo Crime en EEUU, junto a Dark Entries, ambos escogidos por su relación con el sello Vertigo "tradicional". Dark Entries, por estar protagonizado por John Constantine, el personaje más longevo de Vertigo y uno de los más conocidos, con película incluída. Filthy Rich, por el reclamo de estar escrito por el guionista de 100 Balas, cómic de serie negra que se convirtió en una de las series más exitosas y longevas de la línea Vertigo, con 100 comic-books publicados. De hecho, casualmente o no, el último recopilatorio de 100 Bullets (Wilt, donde concluía definitivamente la serie) se publicó en EEUU apenas unas semanas antes que Filthy Rich.
     Vertigo Crime es un sub-sello de Vertigo dedicado la publicación de novela gráficas de serie negra, realizadas en blanco y negro y en un formato más pequeño que el comic-book tradicional para facilitar su comercialización en librerías generalistas. Para su comercialización también se emula el "ciclo de vida" de la edición de libros "normales", publicándose inicialmente en tapa dura (hardcover) y tiempo después en tapa blanda (softcover). En el caso de Filthy Rich, la edición en tapa blanda se puso a la venta un año después (30 de agosto de 2010) con un PVP Recomendado de 14,99 $.

EDICIÓN ESPAÑOLA El cómic ha sido publicado en España en 2010 por Panini Comics, traducido como Asquerosamente Rica, con lo que se pierde inevitablemente el juego de palabras del título, ya que el Filthy Rich del título original puede aludir tanto al nombre del protagonista masculino (al que la mayoría llaman por su apodo, Junk, pero su novia le llama Rich y así se presenta él a Victoria inicialmente) como a la protagonista femenina, Victoria, que es enormemente rica (rich en inglés). Más detalles sobre la edición española, aquí.

EN PALABRAS DE LOS AUTORES Víctor Santos, en la entrevista que se incluye en la edición española de Filthy Rich: "[Trabajar con Azzarello] me ha llevado a cambiar algunas cosas de mi manera de trabajar ya que, aparte del blanco y negro, estaba limitado por el formato [más pequeño], que ya estaba pensado a priori, e incluso no podía hacer sangres, por lo que la mancha estaba limitada por un marco muy concreto. De manera que estaba limitado a la hora de contar la historia por el tamaño y por el acabado en blanco y negro, por lo que en el dibujo tuve que ser más claro, ya que no tenía a un colorista para hacer ese trabajo. Así, me ví obligado a hacer un tipo de narrativa más contenida... más sobria de lo que suelo hacer. Por eso fue un desafío, a lo que se añade que, además, Brian escribe diálogos muy largos, así que me las tenía que arreglar yo para dotar a sus conversaciones de un poco de movimiento y que el lector no se aburriera leyendo a dos bustos parlantes, por muy interesante que fuera lo que dijeran los personajes. Síi que me obligó a amoldarme, siendo como soy un dibujante de acción, y de pronto me vi en una historia en la que la acción está muy contenida y aparece en partes muy determinadas."

GALERÍA Páginas 35, 36 y 38 (clic para ampliar), escena con el Nueva York nocturno de 1963, en el que transcurre parte del cómic. Nótese que Santos no usa viñetas a sangre (algo que, según comenta él mismo en la entrevista que acompaña a la edición española, le venía impuesto por la editorial) :

Páginas 60, 61, 62, con una secuencia de tres páginas en las que se puede apreciar la dinámica entre los dos personajes principales y el trabajo de juegos de iluminación de Santos.

Página 103 y viñetas seleccionadas de las páginas 59 y 153 con Victoria y Rich/Junk, que sirven de muestra del uso de las tramas de Víctor Santos, que al principio emplea muy puntualmente pero a partir de cierto punto empiezan a usarse de forma más amplia, ganando el dibujo con ello. Nótese como hay en estas imágenes un par de ejemplos en los que usa la trama para "dibujar" formas, en vez de usar líneas.

ENLACES

• Preview de 11 pgs del cómic en la web de DC Comics (PDF descargable).
• Reportaje en El Mundo con motivo de la edición española.
• Reseñas en RTVE.es (por Jesús Jiménez), Zona Negativa, Chicago Tribune, Graphic Novel Reporter y Ain't it cool news.