comparte





explora

autores

entrevistas

contacta

e-mail

Twitter

Facebook

 
Editions Rackham (Francia)

Pequeña editorial francesa de producción bastante reducida que sin embargo ha publicado en el país vecino cómics de autores como Frank Miller (son los editores allí de los best-sellers Sin City y 300), Joe Sacco (Palestina, Gorazde), Daniel Clowes (Caricature, Pussey!) o Breccia (Dracula, Los mitos de Cthulhu).

En lo que a autores españoles respecta, Rackahm ha traducido al francés 15 títulos en los últimos 7 años, la gran mayoría (12) publicados originalmente en España por Astiberri.

Última hora: Según informa Astiberri, El Héroe de David Rubín también será publicado en Francia por Rackham, en septiembre de 2012.

2012

  • SUR LA TERRE DES SANS TERRE (LES VOYAGES DE JUAN SANS TIERRE / 4), de Javier de Isusi. Final de serie. Anunciado para junio de 2012.
  • L'HIVER DU DESSINATEUR, de Paco Roca. Traducción e El invierno del dibujante (Astiberri). (enero).

2011

  • BUÑUEL DANS LE LABYRINTHE DES TORTUES, de Fermín Solís.
  • LE SALON DE THÉ DE L'OURS MALAIS, de David Rubín.
  • RIO LOCO (LES VOYAGES DE JUAN SANS TIERRE / 3), de Javier de Isusi. (+info)

2010

  • MARIA ET MOI, de Miguel Gallardo. A la venta desde noviembre de 2010 (+info)
  • L'EVANGILE SELON JUDAS, de Alberto Vázquez. A la venta desde el 16 de abril de 2010. Edición francesa de El Evangelio de Judas, publicado originalmente en España por Astiberri. (+info)

2008

  • L'ART CONVERSATIONS IMAGINAIRES AVEC MA MERE, de Juanjo Saez.
    Edición francesa del cómic publicado en España por Random House Mondadori. (noviembre) (BDNet, +1)
  • HORS D'ATTEINTE, de David Rubín. Edición francesa de la historia "Donde nadie puede llegar", publicada dentro de El circo del desaliento (Astiberri).
    (mayo) (+info) (BDNet)
  • L'ILE DE JAMAIS JAMAIS (LES VOYAGES DE JUAN SANS TIERRE / 2)
    de Javier De Isusi. Edición francesa de La Isla de Nunca Jamás (Astiberri)
    (marzo) (+info) (BDNet)

2007

  1. CHAINES, de Jorge García y Fidel Martínez (Rackham). Edición francesa de Cuerda de Presas (Astiberri) (mayo) (+info) (BDNet)
  2. L'ILLUSION D'OVERLAIN, de Luis Durán. Edición francesa de La ilusión de Overlain (Planeta-DeAgostini) (septiembre) (BDNet)

2006

  1. BRIAN THE BRAIN, de Miguel Ángel Martín. (+info, +1, +2)

2005

  1. ANTOINE DES TEMPETES, de Luis Durán. Edición francesa de Antoine de las Tormentas (Astiberri) (BDNet)
  2. LA PIPE DE MARCOS (LES VOYAGES DE JUAN SANS TERRE / 1), de Javier de Isusi. Edición francea de La pipa de Marcos (Astiberri) (BDNet)
Textos redactados y recopilados por Jose A. Serrano.